历代 iPhone 宣传语
历代 iPhone 宣传语
• 1st iPhone
Apple reinvents the phone.
• iPhone 3G
Twice as fast. Half the price.
你期待已久的 iPhone
• iPhone 3GS
The fastest, most powerful iPhone yet.
當今最快最強的 iPhone
• iPhone 4:
This changes everything. Again.
再一次，改变一切。
再一次，將一切都改變。
• iPhone 4S
The most amazing iPhone yet
出色的 iPhone，如今更出色
出色的 iPhone，現在更出色
• iPhone 5
The biggest thing to happen to iPhone since iPhone.
iPhone 问世以来，一次及其重大的飞跃。
iPhone 面世以來，iPhone 最矚目大事。
• iPhone 5c:
For the colorful.
生来多彩
天賦多彩
• iPhone 5S:
Forward thinking.
朝前，空前。
朝前，空前。
• iPhone 6 and 6 Plus
Bigger than bigger
岂止于大
豈止於大
• iPhone 6S and 6S Plus
The only thing that’s changed is everything.
唯一的不同，是处处都不同。
唯一的不同，就是一切都不同。
• 1st-gen iPhone SE
A big step for small.
一小部的一大步
一小部，進步一大步
• iPhone 7 and 7 Plus
This is 7.
7，在此。
這，就是 iPhone 7。
• iPhone 8 and 8 Plus
A new generation of iPhone.
新一代 iPhone。
新一代 iPhone 。
• iPhone X
Say hello to the future.
hello，未来。
向未來說聲 hello。
• iPhone XR
Brilliant. In every way.
哪一面都是亮点。
面面盡出色。
• iPhone XS and XS Max
Welcome to the big screens.
大屏幕上见。
歡迎登上大熒幕。
• iPhone 11
Just the right amount of everything.
一切都刚刚好。
剛剛好，就好。
• iPhone 11 Pro and 11 Pro Max
Pro cameras. Pro display. Pro performance.
摄像头、显示屏、性能，样样 Pro 如其名。
相機、顯示器、效能，樣樣 Pro。
• 2nd-gen iPhone SE
Lots to love. Less to spend.
称心称手，超值入手。
精彩多多，付出不多。
• iPhone 12 and 12 mini
Blast past fast.
升维大提速
速度，突破另一層次。
• iPhone 12 Pro and 12 Pro Max
It’s a leap year.
自我再飞跃
跨步，大飛躍。
• iPhone 13 and 13 mini
Your new superpower.
解锁超能力
超能，超多可能。
• iPhone 13 Pro and 13 Pro Max
Oh. So. Pro.
强得很
非常。Pro。
• 3rd-gen iPhone SE
Love the power. Love the price.
重磅实力，轻松入手。
精彩多多，付出不多。
• iPhone 14 and 14 Plus
Big and bigger.
玩大玩超大
玩大玩特大。
• iPhone 14 Pro and 14 Pro Max
Pro. Beyond.
强力出圈
超越。超Pro。
• iPhone 15 and 15Plus
New camera. New design. Newphoria.
新主摄，新设计，开新超开心。
新相機，新設計，新在手，心在跳。
• iPhone 15 Pro and 15 Pro Max
Titanium. So strong. So light. So Pro.
钛金属，坚固轻盈，Pro 得真材实料。
鈦金屬、極堅固、極輕、極 Pro。
• iPhone 16, 16 Plus, 16 Pro and 16 Pro Max
Hello, Apple Intelligence.
• iPhone 16e
Latest iPhone. Greatest price.
iPhone 上新，超值刷新。
• iPhone Air
The thinnest iPhone ever. With the power of pro inside.
迄今最薄 iPhone，身藏高能内核。
歷來最薄的iPhone ，內藏雄厚實力
• iPhone 17
Magichromatic
神通妙彩
滿彩滿神奇
• iPhone 17 Pro and 17 Pro Max
All out Pro.
全 Pro 实力迸发
全 Pro 實力全開